| LOST JEEPS http://www.lostjeeps.com/forum/phpBB3/ |
|
| Need HELP from German speaking individual (translation) http://www.lostjeeps.com/forum/phpBB3/viewtopic.php?f=1&t=3030 |
Page 1 of 1 |
| Author: | Cacher123 [ Wed Oct 26, 2005 11:41 pm ] |
| Post subject: | Need HELP from German speaking individual (translation) |
Help! I saw this product advertised a while ago and finally found the web site. http://www.kanita.de/index_de.html Unfortunately I don't speak German and tried running it through a translation program which really didn't help. All I need to know is: 1. Is this product still available 2. How much? 3. How do i purchase? Any help would be greatly appreciated. Chris |
|
| Author: | FreedomKJ [ Thu Oct 27, 2005 12:03 am ] |
| Post subject: | |
Umm, what product? |
|
| Author: | Cacher123 [ Thu Oct 27, 2005 12:50 am ] |
| Post subject: | |
http://www.kanita.de/de_anschauen.html Run ure cursor over/click on the images on the bottom of the page. They are shoulder bags made from real gas cans. looked like something my GF would think was cool. |
|
| Author: | SD-KJ [ Thu Oct 27, 2005 1:11 am ] |
| Post subject: | |
from google, pretty bad but its something... it seems to appear that they are still offering them just cant buy them online, you have to contact them via email...? Our purchase order form does not function unfortunately yet completely by hundred percent on all Browsern. They come naturally nevertheless fast to your personal Kanita , if you write us a E-Mail: bestellung@kaz maier.de Please you indicate in it, some/how many the different Kanitas you wants to have: Kanita R-S (red bowl with black catch), Kanita Rg (red bowl with yellow catch), Kanita gs (bowl with black catch becomes green), Kanita Gg (bowl with yellow catch becomes green), Kanita Ss (black bowl with black catch), Kanita Sg (black bowl with yellow catch), Kanita R-S 10 (10-litre version, red bowl with black catch) or Kanita Rg 10 (10-litre version, red bowl with yellow catch). A Kanita, equal which color, costs 89, - €, a 10-Liter-Kanita 109, - €. In addition we need naturally your complete address, E-Mail and telephone number, in order to be able to communicate to you our account data. |
|
| Author: | Liberator84 [ Thu Oct 27, 2005 1:45 am ] |
| Post subject: | |
SD-KJ wrote: from google, pretty bad but its something...
it seems to appear that they are still offering them just cant buy them online, you have to contact them via email...? Our purchase order form does not function unfortunately yet completely by hundred percent on all Browsern. They come naturally nevertheless fast to your personal Kanita , if you write us a E-Mail: bestellung@kaz maier.de Please you indicate in it, some/how many the different Kanitas you wants to have: Kanita R-S (red bowl with black catch), Kanita Rg (red bowl with yellow catch), Kanita gs (bowl with black catch becomes green), Kanita Gg (bowl with yellow catch becomes green), Kanita Ss (black bowl with black catch), Kanita Sg (black bowl with yellow catch), Kanita R-S 10 (10-litre version, red bowl with black catch) or Kanita Rg 10 (10-litre version, red bowl with yellow catch). A Kanita, equal which color, costs 89, - €, a 10-Liter-Kanita 109, - €. In addition we need naturally your complete address, E-Mail and telephone number, in order to be able to communicate to you our account data. I know I have been in Germany since 2002 and I still can't read German or Speak it but I am learning alittle at a time. what SD-KJ wrote is as close as you are going to get to understanding it. From what I see it is not for sale yet or you can't order on-line or something like that. Hope it helps. Any other time you have a page like that go to http://www.babelfish.altavista.com and just select from what language to what language it works pretty good from what I have done with it. Trust me I have used alot of translation programs. ~JUD |
|
| Author: | Cacher123 [ Thu Oct 27, 2005 10:40 am ] |
| Post subject: | |
I tried the babelfish thing but I had to keep cutting and pasting and what I got was pretty garbled. It looked like the website hadn't been updated in almost 2 yrs so I wasn't sure if they were still available. The one page I did translate said something about financial problems.... |
|
| Author: | Cards81fan [ Thu Oct 27, 2005 8:22 pm ] |
| Post subject: | |
Kanita Rs (rote Schale mit schwarzem Verschluß), RED WITH BLACK CATCH (Strap I think) Kanita Rg (rote Schale mit gelbem Verschluß), RED WITH YELLOW Kanita Gs (grüne Schale mit schwarzem Verschluß), GREEN WITH BLACK Kanita Gg (grüne Schale mit gelbem Verschluß), GREEN WITH YELLOW Kanita Ss (schwarze Schale mit schwarzem Verschluß), BLACK WITH BLACK Kanita Sg (schwarze Schale mit gelbem Verschluß), BLACK WITH YELLOW And the google translation get the idea across as well as I could translate it. From the shipping page, to the US will cost 32 Euro http://www.kanita.de/de_agb.html#kosten |
|
| Page 1 of 1 | All times are UTC - 5 hours [ DST ] |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|