OK, new problem. What do I do if I’ve got a fuel leak now? I just finished the injector seat / seal replacement, and when I put it all back together, it started spraying diesel out of the threads at this fitting shown in the image here:

Does this mean I’m screwed, and now I need to buy a new injector? Or is there a way to seal these threads up? I’m just not sure what to do since this is on the high-pressure side of things.
Here’s the background info for how the replacement went:
I rented the puller tool from IDParts, but it did not fit for me, unfortunately. The opening on the tool was just barely too small to span across and fit onto the flats of the injector. I’m not sure how it’s possible for the factory tool to not fit, but it just wouldn’t fit. (Also, I’m not trying to say anything bad about IDParts. I’ve purchased a bunch of parts and things from them, and I like those guys. I’m not trying to blame or disparage them at all for the tool not working.)
I was eventually able to use a 17mm wrench to hold the flats on the injector on either side of the fuel inlet connection area. (Basically, right around the area that’s now leaking.) My injector was super stuck in there, but I finally got it to rotate just a little bit. Then I could slowly rotate it back and forth a tiny bit with the wrench in my right hand, while also pulling upward on the injector itself with my left hand. This was a painfully slow process, but it worked. After a few minutes of rotating / rocking it back and forth while pulling, it finally worked its way up and out.
The whole injector well, and area around it, was disgustingly dirty and caked up with diesel soot. I ended up picking at the soot with a bamboo skewer while sucking up the dirt with my shop vac. That actually worked pretty well to break it up and get it out of there.
Once it was clean enough to see the bottom, I could tell that the old copper washer was still stuck at the bottom of the well. I tried to hook it with a small pick, but couldn’t get it to budge. But I found a piece of dowel that I had laying around that was almost the right size to fit into the washer. I had to sand down the tip of the dowel slightly, but then I was able to tap the dowel down into the washer, and that worked to grab it, and pull it up and out.
Then I was finally able to use the seat cutter tool. I dabbed the cutter head in grease (to catch the shavings) and then used it to smooth out the bottom of the well. (I used the 17 x 19 cutter head.) I put the tool in there 3 times. Each time I gave it about 5 or 6 turns while just barely keeping light pressure down on it. I also cleaned and re-greased the cutter head each time.
Once the bottom of the well looked all clean and smooth, I reassembled everything with the new copper washer and new o-ring on the injector. I also lightly greased the lower part of the injector before installing it.
The good news is that when I started the engine, there was no more blow-by. The new seat seal is working properly. But, like I said above, it’s leaking a bunch of fuel now. I also removed and reinstalled the fuel line again to try to re-seat all of those parts, but it’s still leaking from the same place. I’m not sure how to fix this problem.
Any help / advice is much appreciated. Thanks guys.