Just decided I'd explain my quick process for installing my transmission cooler yesterday.
I sprayed off my A/C condenser and I guess it blew a huge chunk of dirt that was keeping it from leaking off, so it started pouring transmission fluid.
(Why GM put the A/C condenser and the transmission cooler in the same part beats me.) It seems like the end welds were bent and/or cracked.
Instead of spending $300 for an entire new condenser, I decided I would just install and aftermarket cooler.
I went with the Hayden 698
https://www.summitracing.com/parts/hda-698?srsltid=AfmBOopwVwDvsKC6-R3wKJdmJMkfU2M1XH1Q18GNxlpsVSQPo5QbQ49K, larger than the 696 but still not big enough to cause an issue.
Very simple install. I installed it in the lower right corner on my A/C Condenser right behind the AC Fan. Wasn't a TOTALLY perfect fit, I had to trim about half an inch off the fan back plastic. I used the kit that came with the cooler to mount it through the condenser and the radiator. I simply ran the cooler hose straight to the same barb that was on the old cooler and left the end pieces on the old cooler open.
https://imgur.com/a/5BVfSkyI drove it to work today, so far I haven't had an issue but it also wasn't very hot today. I had to fill up the transmission with about 2.5 quarts (I didn't drain it completely) but I will keep an eye on it after I drive home today and make sure it is still full. Haven't seen anymore leaks either.
Anyone wanna share their experience in the replies? Let me know if there is a better way I should've gone about this. Thanks.
_________________
GREEN 05 Jeep Liberty CRD SPORT

Catless
Hayden 698 Transmission Cooler
Sasquatch Parts EGR Delete Kit
Black/Green Raptor Lined