Thats a interesting story. With as you noted, the lift pump is not a flow through design that could be the weak link in the mod. The old Cummins Carter lift pumps that were used in the Dodge (pre in tank pump) were flow thru when not powered. Those pumps are every where to be found with a idle flow pressure of 13-14psi. A bit expensive at last I looked $130 ish but when mounted off engine will generaly last a long time. Im not sure how these common rail pumps flow their return fuel but the old style pumps benifited from positive in comeing pressure keeping the return flow moving as best it could. That ensured the best cooling of the I pump. I can imagine a constant 20K plus I pump line pressure on the CRD would need a good return flow to manage heat. I hope the forced flow into your return does not inhibit the hot return flow from the I pump. You can get just so much flow threw a single return line and 2 feeds into it. Now if you over size the return line all the way into the tank.... just a thought. But your probably OK as is, just rambling
