If you have any suspicions at all that it might be your engine mounts, just change them out. Relatively easy and inexpensive. Doing so solved my problem immediately, and I realized that I had been hearing them jangle for the previous 10k miles. My issue sounded identical to the one you're having.
Good luck.
_________________
2006 CRD w/99,300 miles F31 from a previous life
EHM @ 42K, ProVent @ 79K
GDE Eco Tune & TCM @ 46K
Engine mounts replaced @ 55k/93k, Timing Belt @ 90k
Lift Pump @ 97kOME Lift, 1.5''
Kenwood TM-V71 Ham Radio / Cobra C75WX CB
Surf Racks
