It looks like you're losing exhaust off the side of your EGR valve. The valve itself looks very new, I know because I changed mine twice before going with the ECO tune.
There's a gasket where that pipe connects to the EGR valve, I replaced mine both times, but it's easy to pinch or damage because of how small an area you have to work in. If you took it out, you know exactly what I'm talking about. Also there is a small (mine was metal) washer that goes on the bottom of the EGR valve that can very easily (mind bendingly so) be bent or you can put it on and miss the bolt holes (don't even ask).
That stupid valve along with the FCV is the bane of most of the people who start posting here.
If you have it out, I would replace both gaskets before putting it back in. Also the valve being unplugged could have been what was throwing the code anyways. Even if the EGR valve is failing (couldn't have been anything but failing if it was unplugged) it wouldn't blow exhaust everywhere if it was seated properly. I know this because my first one was so filled up with soot and oil that it couldn't operate and I went ahead and replaced it rather than cleaning it out and just continuing to use it.
You could bypass that coolant line with a simple male/male brass fitting plugged into the 2 hoses that plug into the ports of the EGR valve, doesn't need to be fancy, don't do this unless you have the tune or a SEGR though and have everything blocked off prior.
Even though I have the GDE tune, my EGR and FCV are both still installed in the engine, I didn't honestly see the point of doing even more work to fabricate something to cover the hole with.
Just my thoughts.