I Just spoke with Suncoast... aside from the easy spin-on-filter fix possibility, they feel the drain-back issue cause is in a valve in the pump, which is remedied via the Transgo kit (either one if I reading the kit parts pictures right... I think it's that little cylinder-looking part). Of course, installing that portion of the Transgo kit requires pulling the trans, something I don't really want to do.
I just spoke with Transgo and they confirmed what Suncoast said... that it's possible the spin-on-filter check valve might fix the drain-back issue, but it's a long shot. Transgo also said the only effective difference between their two kits for the 545RFE trans (SK 45RFE and 45RFE-HD2) is the resistor, the parts pics on-line are out of date. They re-stated that installing the resistor would increase the pump pressure, that you shouldn't install it if you have or might install an after-market programmer, and that, despite discussion on this forum, the computer won't 'learn around' the resistor not being installed and get to the same place. I plan to install the SK 45RFE kit because it's cheaper and I'm not installing the resistor anyway; mostly because I don't want to rock the apparently already weak-knee pump's boat with higher pressure. I forgot to ask Transgo their opinion on the flow control valve (4799681) I mentioned earlier in this thread.
Oddly, again, my CRD didn't exhibit the drain-back problem this morning... second day in a row... maybe the Jeep / Chrysler fairy fixed it a couple nights back.

Anyway, I still plan to drop the pan and install the lower part of the Transgo kit and replace that flow control valve (4799681) when my parts arrive in a few days.