I don't have pictures of the locations but you should be able to get a decent idea if you go to Sir Sam's NOOB guide and download the Factory Service and Parts manuals (FYI I recommend getting both the 05 and 06 FSMs as the 05 lacks diesel cooling system info and diagnostics but has illustration keys while the 06 is the reverse).
Thoughts:
1. FYI the 1s gen fuel head was prone to leaking due to burnt insulation at the fuel heater connection. Some found an obvious leak others, myself included, could barely detect the leak by sticking a "Q" tip into the fitting. Other leak points for both OEM fuel heads include a bad seat for the bleed screw; a bad seal on the primer pump shaft; mismatch between hose ID and OD of fittings; and when changing the filter failure to remove the small inner seal from the shaft the filter screws onto (doubling up that seal prevents the outer seal from seating) or not seating the water in fuel sensor correctly. How or if any of this translates to a Racor install I don't know.
2. I'm not totally sure what hard fitting you are referring to under the CAC hose and don't feel like digging into my engine bay to check but I suspect it's the feed to the CP3 in which case I would think there should be zero release of pressure at that location. That sounds like a fuel leak point that could be significant; perhaps the fitting itself is loose; you might take a look at Figure 14-430 in the 06 parts manual.
Comments:
1. very bad idea to pressure wash the engine bay. As dgeist suggests this can induce water into electrical connections and cause all sorts of issues. At minimum you might want to unplug your ECU connectors and check for moisture. When cleaning engine bay IMHO it's much better to warm the engine (not hot), apply an engine degreaser (I use GUNK spray), wait a bit, and rinse (very light spray) off being carefull to avoid any direct pressure spray on electrical connections.
2. lift pump. Installation of a Facet in the engine bay (see part 2 at
viewtopic.php?f=5&t=24527&hilit=automatic) is like a 1 hour job. Helps with air in the lines and might apply enough pressure to help find what appears to be a significant fuel leak. An in tank pump or a lift pump install back by the tank may be better but the engine bay install is quick and easy and seems to work.