<edited original post so images would appear>
You may be circulating small bits of aluminum (or maybe iron..) and the pH of the G05 is favorable enough to have a reaction where they hit the brass. Here's the milspec reference on what metals tend to react to each other when in direct contact in an electrolytic solution.
http://www.wbdg.org/ccb/FEDMIL/std889b.pdfIt would be better use an Aluminum or stainless fitting where possible, based on the similarity of metals, and it would be good to drain and refill anyway at this point and ensure you get the 50/50 right and that you flush everything out. I like the pre-mix for that reason even though it's more expensive. The fact that the brass doesn't have an electrical ground bond to the block may have accelerated the reaction, too. A high-temp plastic fitting may actually be your best bet in this case.
Dan
_________________

2005 Silver CRD Limited

245/75R16 GoodYear Duratracs
Fumoto drain | ProVent CCV Filter
Stanadyne FM100 filter | Cummins fuel pump
GDE Eco | SEGR | BoulderBars | FrankenLift | Frankenskids