As I recall it's essentially identical to a brake cylinder bleeding screw; beveled to a point with a hole in the side. Bevel mates to a reversed bevel in the fuel filter head. I suspect that head is aluminum or some soft metal and the reverse bevel can be damaged in which case the bleeder screw won't seal. 2 things you can try:
1. go to a real parts store and see if you can match the bleeder screw
2. Lubrication Specialist used to stock a CRD bleeder valve kit that looks pretty much like the one at this link
http://www.lubricationspecialist.com/gm ... valve-kit/ even though the image is not the best you get the idea. It consists of an adapter that threads into the bleeder valve hole; a "T" handled valve with a compression fitting with a sleeve off one side that fits a piece of poly tubing. I suspect you can get the adapter at like NAPA and the valve either there or at a plumbing supply as it looks to be about the same as a freezer ice maker supply line valve.
Also for what it's worth if you have the 1st generation fuel filter head your best bet is to junk that head and get the 2n gen filter head and wiring pigtail. Often solves air in fuel problems and the fuel heater element won't leak and possible start a fire.