Hi Hope the new coolant fixes the problem.
Given you have mentioned that you go laning (for the US chaps this is driving along boggy country "roads" but Lancer could describe this better) I have to agree with the idea of getting the brakes properly flushed as a matter of import.
This is too apparent but how clean is the heat exchanger array?
Other than that the cooling aspects I'll leave to the others.
In case:
Given the B Pedal went hard:
Suggest you might be able to check the condition of the line between the intake manifold and the booster from the footpath side and front of the vehicle.
If you can do this one without being flattened you might be able to also check the condition of the one way valve (called a Vacuum Check Valve) at the brake MC - a clean hose attached will allow it to be sucked but not blown through......clean hose of course unless you like a black ring of confidence on the lips
This is pretty standard for MC/brake booster checking really.......
If there is an odd hissing noise it suggests a vacuum leak.
If yes then:
Engine off shift trans into Neutral.
Pump pedal until all vacuum is depleted from vacuum reservoir.
Press & hold the pedal under light foot pressure. The pedal should feel firm, if the pedal falls away MC is faulty (internal leakage).
Start engine & note pedal action. It should fall away then hold firm under cranking / starting.
If no pedal is noted then pwr booster or vacuum supply or vacuum check valve is faulty (but if the suck - blow test above works it is OK).
Suggest skip the power booster vacuum test given that is the traffic side.
After restarting the engine you should get one (1) or two (2) assisted pedal movements (from the booster reserve vacuum) if assist is not provided the booster needs to be checked (strongly suspected as faulty).
This is not in the FSM but is a handy field test:
Repeat the point of holding light and steady pedal pressure as before.
Crank the engine to start.
The pedal should fall away a little as vacuum is re-established.
Another possibility is the vacuum pump being intermittent but this is clearly not as likely (hopefully).
MC tests would be next to consider.