I thought the Carter module being used to retrofit our jeeps is a unit for a Dodge pickup running the Cummins diesel.
Not sure which year of Dodge... My guess is 2002-3 and up... but the point is; you probably can find one (in tank pump module) 'locally'.
Either case, whether it's sasquatch or your local parts house sourced, you have to do some modification of the float arm to make it 'fit' your Jeep tank. Sounds like it's an easy modification.
You'll have to do your own 'plug and play' retro in regards to the electrical. Use quality wire, and I'd solder and use shrink wrap all the new connections.
Sasquatch offers a nice and quick 'harness' that makes the swap fast and neat.. but if they don't send to SA....
Couple of thoughts on using any form of sealant 'in tank'.. You may get really good results, and long lasting.... but it could go bad in short order! Leaving a blob of 'snot' swirling around in your tank!
'Resistant' to me, means the clock is ticking on it's expected life!!
OR, You can possibly 'fix' your existing module:
Study your module. Can you eliminate that whole 'accordian' piping.. and replace with a FUEL PROOF hose (such as the blue silicone) and simply go with hose clamps at the bottom (suction part of module) and then buzz off the bung(s) on the top< drill out the top< put in a brass elbow/bulkhead connector< attach the new blue (or whatever) to the bottom<attach vehicle fuel line to exterior bung??? A person can get pretty creative with a handful of fittings/hose/clamps!
Keep in mind, all connections need fuel PROOF seals and hose. Natural rubber is a NO-NO.
Look around locally for the dodge cummins pump!! Edit; Dodge sold their Cummins powered pickups in SA didn't they? I may be assuming too much!!
WWdiesel; throw a rope here with which year of Dodge he needs to look for!