I strongly agree.
Factories use TTY bolts for a reason. They offer superior life for all components involved. I wouldn't buy into the "because they are cheap" logic. People do not want engines coming back for head gaskets under warranty. These systems are highly engineered to provide a specific function and that function is durability. ARP studs are great on cast iron engines that have minimal expansion, but they are quite problematic for daily-driven aluminum and
especially on mixed materials engines. Every car made in the last 20-30 years uses TTY bolts *because* they are better for the engines they go on.
I'm not an engineer, but I deal a lot with boosted cars the people who build them professionally. Nobody I have ever talked to recommends non-TTY bolts for stock power levels or even pretty enhanced mills. And I'm talking 2.0l motors making 400 and 500hp.
All that said, my experience doing a head gasket on a CRD resulted in basically a full head rebuild - all new valves, guides, and rockets. This was a combination of feedback from the forum, and examination by a competent machine shop... My intake valves and most of the guides were way out of spec. The exhaust valves mic'd out fine, but I replaced them mostly out of fear. The rockers were 100% intact, but after all the other work it seems silly to stop short. When it comes to delicate and important work, like cylinder head work, I always have a good shop take a look and provide recommendations, and that'd be my advice to you.
I would personally recommend replacing all the exhaust manifold studs and nuts. No point reusing things that are in high-stress areas and whose failure would lead to a lot of work. Not worth saving $30 to end up taking something apart again.
I see your timing belt and water pump was just done, kinda sucks to have to repeat that work. I would personally consider putting a new belt back on there... I hate reusing timing belts, even young ones.
Beyond that, in my project I didn't really find much that was easier to access or sensible to replace with the head off. Like the timing belt, though, I always suggest (on any motor) to replace every gasket and seal you come in contact with. That'd be things like the cam plug washers, the cam seals, intake & exhaust gaskets, camifold gasket, thermostat gasket, and the seals & gaskets for the timing belt covers. Most of that stuff you don't have a choice on, but I always cringe when I see people reusing old stuff that is just gonna fail soon anyway.
