What I have read.
Any 545RFE will bolt up to the Jeep Liberty.
Later models used a different solenoid pack that is NOT compatible with the 05-06 model electronics. (TCM?)
So you have to remove your solenoid pack from your current tranny and install it in any newer 545RFE you purchase.
They are identified by their color.
As to torque converters; gassers TC's have different stall speed profiles than TC's designed for diesels.
While they will work, they are not near as efficient as the much lower stall speed diesel TC's.
While I am no expert in this areas, the above is just what some others have posted over the years on the subjects.
If I was doing this, I would talk to a transmission expert at a transmission shop and seek out their advice, it might save you a lot of money and headaches.
_________________
Supporting Vendor and Moderator of LOST05 Jeep Liberty CRD Limited
Ironman Springs/Bilstein/Shocks
Yeti StgIV Hot Tune
Week's BatteryTray
No FCV/EGR
Samcos/ProVent
SunCoast/Transgo
Carter Intank-pmp
2mic.Sec.Fuel Filter
Flowmaster/NO CAT
V6Airbox/noVH
GM11 Bld.fan/HDClutch
IronrockArms/wwdieselMount98 Dodge Cummins 24 Valve