WELCOME!!!
Facing the filter the connector on the right is the heater and the one on the left is the temp sense. The majority of the problems are likely related to the plastic puck between the filter and the head that house the connections for the temp sensor and the heater.
I am not the expert here on this issue but part of the problem with filters, heaters and heat sensors are related to the common rail design, the high pressure pump and the ECU controling them. If I understand correctly I don't believe disconnecting the heater will thow a code but the ECU likely senses the temp of the fuel and ajust the pump accordingly. Some here have disconnected both but it seems most often that the leak occurs between the head and the puck or at the heater connection. I don't think there would be a reason to disconnect temp sense and that might affect operation. I am not sure that anyone has specifically determined that the heater being connected would eliminate the leak there.
I don't think anyone has specifically tried a FASS but there has been suggestion of air seperation filters. Check the post on "filters, filter heads and lift pumps" as there are links in it to most previous recent topics about these issues.
In my opinion the fuel head is enough of a problem that Jeep will be required to replace it with a RACOR like the European 2.5 CRD or replace the plastic puck with a more durable design. The FEDS are looking at it now as a safety issue.
The lift pumps being used are very low pressure. Again if you check the past posts I am sure someone has posted it but there was concern that putting hardly any pressure on the system with a lift pump would be a problem. I believe the number I recall being discussed was to keep it under 3 psi.