Dan, didn't anyone teach you that you don't mix frozen margaritas when it's gonna snow out?

Blends and cold don't "blend" well. Heh.
I think I see where a classic misunderstanding is happening here however. The terms Biodiesel and Waste Veggie Oil (WVO) are NOT referring to the same thing!
WVO is raw veggie oil. Soy, Canola, Peanut, animal fat renderings... Anything that is the raw feedstock from whatever source that is NOT a fuel-providing business. (restaurant, etc)
WVO is the catch-all term for whatever the feed might be, but it all comes down to one thing: It is THICK OIL that has had NOTHING done chemically to it. You don't want to use it directly in your CRD. EVER. There are some brave souls who have installed a second fuel tank, heated, in their CRDs. This is different, and does enable them to use WVO directly... With the dangers stated above.
BIODIESEL is NOT WVO anymore. It has been chemically converted to strip off the glycerin from the long Fatty Acid Molecular chains, leaving only the Esters. Esters burn, and taste yummy to our CRD engines. FAME is the acronym for Fatty Acid Methylated Esters which is the chemical name for the process and the result. Adding Acids and a Methyl Alcohol to the fat, effectively breaks the molecular chain by using the acid (NaOH) to catalyze the reaction, then the alcohol to "plug" the chain to prevent it from re-bonding with the glycerin.
The result of that long description is a liquid that has the exact same viscosity (Flow characteristics) as dino-diesel, instead of the thick sludge it started as.
True biodiesel can be mixed in ANY PERCENTAGE directly into your fuel tank with pump diesel, HOWEVER... If it is going to be colder than 50 degrees F out... I wouldn't go over a 40 percent Bio ratio. That would be known as B40. During the summer... Run B100 (pure) and enjoy giving OPEC the finger. Its fun, and your CRD loves the taste.