Hello once again to all those taking an interest in this and especially those who have contributed. Thanks a lot.
Well, it was getting late yesterday (I am on GMT Time) so I had a couple of pints and have approached it again today and discovered something that should have seemed rather obvious but once more I shall emphasise that I didn't take this apart but just have a box of parts and nuts & bolts to figure out what goes where.
Here is a link to help illustrate what I shall endeavour to explain:
https://www.dropbox.com/sh/1g2lfj2y6llxjzp/lV0pYPwfDGThe rear of the rear timing cover (the face that meets the block) has a hex machined behind the bolt hole. I looked at this because the hole intrigued me as it was totally smooth as I've previously written it looked as though it had never been tapped and damaged.
I then looked more closely at the tensioner and saw it had a copper, circular mark from a washer, or flanged nut or bolt (which can be seen in the photograph by my thumb). It was then that I saw a lone copper-plated lock washer in the box with several other unknown fasteners and I put two & two together.
Maybe a bolt could be held captive in the hex and the nut secure the tensioner so I rummaged around and found a suitable bolt with a head that fits the hex and protrudes enough to engage the nut and hey presto.
It is interesting to note that the nut has a green paint mark on it as do many other bolts on the engine which must be from the factory (probably denoting that it has been torqued or such like). Therefore, if this is correct it is the original factory fit solution.
It also differs from the threaded insert within other rear covers that some of you guys have mentioned. The nut & bolt seems substantially superior to a threaded insert in the cover (which I have never seen). It really threw me off track because all of the helpful articles and videos show the tensioner being bolted from the front into what I assumed was the block; later thought into a missing insert but now seems to be with a nut & bolt.
From memory, do your covers have the hex as mine does or are they different (which would be unusual)?
I shall try to continue now.
Sorry if this was a bit convoluted but things like this are interesting and it seems people encounter similar problems.
Thanks ever so much so far and I'll update my progress.