Many people have lifts higher than the Daystar spacer lift and have zero problems with the cv's.
The Cv's dont have a pinion either, so idk why he said the lift changed the pinion angle.
You should not have any problems with the cv's and Im amazed BOTH needed to be replaced. CV's usually click and carry on when they are going south, not cause vibrations. Im not saying they cant cause vibrations, but they usually have other symptoms.
Did he actually show you the bad cv's?
Also, lowering the transfer case will lower the drive shaft and help the pinion angle, but a lift does not change the pinion angle on the front of the liberty.
Shew, that mechanic doesnt know what hes talking about.

_________________
LOST KJ'S
Where are you going???
Current Jeep: 2004 Jeep Liberty
-Atlantic Blue
-Air Ride Rear Suspension ; OME/Rustys Lift ; Powertrax Locker ; Moog Lower Ball-Joints ; 245/70/16 Yokohama Geolander A/T-S's on MOABS ; Flowmaster 50 SUV
Lost #007082
http://www.cardomain.com/id/jeepjeepster