I'm sorry I don't know what to do about the spinning nutserts, but I can tell you the transmission skid slides under the engine skid. The reason is so that you won't snag on rocks that are sliding by (unless you wheel backwards!).

Someone advised me to use anti-seize on my skid plate bolts so that they'd come out easier later on. Sorry that doesn't help your situation now, but it might help you in the future.
_________________
2008 Liberty Sport 4x4 Automatic
Jeepin By Al 4" Lift Kit
BFG KO2’s 245/75R16
Full MOPAR skid plates
Rock Lizard Skink Super Sliders
AtTheHelm Front Recovery System & Roof RackM116A3 Trailer build thread: viewtopic.php?f=72&t=77997