Jim.
I don't know how much you've read here but there are two things that can cause the problem you discribe the first is air in the filter head after sitting but bleeding should should help but you indicate it didn't
So the next cause is fluid draining out of the torque converter when sitting overnight. Then on the first start of the day the clutch in the torque converter does not get enough fluid pressure to properly release. This was a real problem back in 2006 and was cured but it popping up again
The check valves in the screw on filter in the transmission can leak. The problem back in 06 is that there was a batch of Chrysler filters that didn't have check valves
There's been a trend here lately that were a by filter replacement was the cure
So I would guess the check valves over time are deterioting
There has been a few threads recently about
good and bad brands of filters Take it to a good transmission guy and have him replace the filters and fluid. As I recall this is a required maintence item at 50k miles but I could be wrong on the mileage figure.
Joe