A few months ago when I pulled the CAC & Rad, I wanted to confirm that the CAC had no leaks.
My solution: the HPLV 12v air pump I use for my dive boat, gorilla-taping a funnel onto the mishi intake hose.
The pics are for reference-only; I had the output-side of the CAC taped-shut:


It only took a few seconds of feeling the taught mishi hose and listening to the pump laboring to confirm that there were no [significant] leaks in the CAC.
It wouldn't be particularly difficult to perform the test with the CAC installed in-vehicle as well.
Also, given the considerable volume of oil that had been blown-through the CAC from both 150k miles of the original pcv-routing and multiple leaking turbos, I wanted to flush the CAC while removed. I used a low-pressure submersible pond-pump to circulate a solution of water and the mighty Ultra Dawn for 20 minutes. Judging by the muck in the bucket and color of the visible CAC interior, worked great!
Keys: charged air cooler leak-test leak test turbo radiator cooler cleaning CAC