I think you are confusing what an "expansion chamber" is verses a "baffled chamber". An expansion chamber does not redirect the flow of exhaust gases by turning or deflection. Instead, it opens up into a larger space. I know that on two strokes and Rotaries it helps with evacuation of exhaust gases but it also there to reintroduce intake air/fuel that gets puched out during the overlap of intake/exhaust stoke of a two stroke. What I mean is that the chamber actually sends a "shock wave" back toward the cylinder and pushes the raw fuel/air back into the cylinder to burn. 2 stroke and Rotary exhaust gases are easily "slowed down". The Aero and Borla (which I am very familiar with) open up to a larger chamber. The Borla has straight tubes in this chamber but they do not change the direction the gases travel.
Baffled Chambers like in a FlowMaster work better IMHO on larger displacement engines that want some back pressure for other reasons.
It would be very easy to make an expansion chamber for the CRD. Basically you could taper in a section of 4"-5" pipe maybe 18" long and then finish with a 2.5"-3" exit pipe. Would be very cheap to do

The only problem with this approach on a 4 stroke engine is that it might not do much. With a 2 stroke or rotary, the exhaust and intake stroke overlap. That is why the expansion chamber works so well on a 2 stroke. Now on a Diesel, it would be an intersting experiment

Now, since the "expansion chamber" in our case would be far down the line, it would not be pushing back...just opening up.
Sorry, I am at work and I am sure that this explaination is "All Over the Place"
