You do not need a flexible drill attachment to get to the clamp; a long regular screwdriver works just fine. I got one with an 8" shaft, been needing one for years, and it worked great. FYI while you have the turbo>intercooler hose off be sure to inspect, remove if possible, the air box to turbo hose as that one also tends to fail just before the clamp at the lower end. Nothing like direct unfiltered air flow to the turbo; replacement is OEM only but it's only like $60 although you may have to wait a day or so for it to come in.
As I recall MrMopar or someone said the key retrieval method returns results that need to have the last 2 digits transposed so your code is probably P1250-VACUUM RESERVOIR SOLENOID OPEN CIRCUIT. I suspect this is the same solenoid referred to in the discussion at
viewtopic.php?f=5&t=53165&p=652115&hilit=solenoid#p652115. If so try the bypass and see if that helps.
I doubt you have a turbo failure since it appears you have some boost but not a lot. My personal bet is turbo>intercooler>engine hose even if you have looked at them. They need to be pulled off and carefully inspected especially on the bottom although the GDE method to check on the engine may give you a quick idea. If you have the original hoses at least the turbo>intercooler one has a removable nylon mesh covering; if the hose is 1st gen OEM and it feels like a sponge soaked in oil you either have a hole/tear now or will very soon. As noted by some the hole(s) can be hard to spot.
Recalling some other chats it's also possible that you FCV (air flow control valve) has failed at least partially closed. The FCV has plastic gears that can easily strip and it usually fails open but not always. If it fails closed or partially closed as I recall it cuts into your boost. Check toward the end of this post
viewtopic.php?f=5&t=61012&p=679339&hilit=flow+control*#p679339 Apparently a functional FCV is not engine critical and it can be left non-functional so long as the butterfly is in the open position.