No my SunCoast invoice does not have that part # which is no surprise and no I cannot tell you if that part has anything to do with the drain back issue, which by the way has been a DCJ issue since the 1st generation minivan in my personal experience.
PS regarding calling SunCoast on Monday just a reminder that's a holiday for some folks.
With respect to the transgo kit the invoice just says 45RFE-JR 45-68 JR shift kit $53.80 if that helps any.
In the somewhat distant past the forum had lots of chat about the drain back issue; see for example
viewtopic.php?f=98&t=55110 and there is a TSB on the topic TSB 21-007-06 APR 06. The TSB ties to transmission build date which is somewhat in error. The original problem apparently ties to a batch of bad OEM filters that were installed at the factory BUT some of those filters made it into dealerships and were installed as part of tranny service on later trannys and when DCJ dumped the bad filters some were pulled from the trash are resold on eBay as "good" OEM filters. In most cases a fluid and filter change seems to solve the problem but not always. In addition some have had the problem come back some months/miles after the change even with good filters. Also IIRC one of the filters is push on and if not done right can produce similar issues but don't rely on my memory for that comment.