Poop.
Last night....
After working on the truck all day, most of it cleaning off RTV from the trans pan, I got the unit bolted up and started the refill sequence per the FSM. I thought it dumb to only add 5qt and start checking, but the FSM made me do it. Did the filling sequence and checked the stick, looked good at the 5qt. Thought this was weird, but didn't question the FSM. (see a trend here?) Took her for a spin, ~3mi, and everything worked well, so I parked her for the night.
This morning...
Wife calls me at work telling me that everything was great through her commute till she dropped below highway speeds. While she cruised up to the stop light at the end of the off ramp, the truck started to grumble a bit, and "idled weird", and the engine light came on solid. She was sure to mention the CEL was NOT flashing, and that's why she still drove it. Good girl! From there on out (2 blocks) the truck acted like it was stuck in 3rd gear, needing high revs to move it. She parked the truck and went to work. While she was at work I shot a text to a friend asking how much fluid he replaced after dropping the pan. He said just south of 7qt, and came to that by measuring how much he had taken out... @$#% BRILLIANT! I should have done that rather than the FSM method of 5qt then top off with dip stick

. Swung by the house on the way to my wife's work and checked what I had pulled out... just shy of 6.5qt plus a bunch of spill around the pan.
This afternoon/evening....
I shot out to my wife's work with three quarts of ATF+4 in hand since I knew it was at least 1.5qt low. Filled with 1.5qt, ran through the fill sequence per FSM, and got the truck moving as it should at idle. Dipstick was still showing full... as it was before. Drove the truck home on city streets for the 6.5mi back. About 1mi into the trip I came to a red light with a very slight incline. Truck required a bit of throttle, ~1500rpm, before it would start to move... then it was fine. When I came to the next light it started to buck a little as I came to a stop, again needing a bit more rev to get the truck moving. The next 3mi or so was fine, drove fairly well... then it started going south. Each stop I would need to manually drop the shifter to 1st, and that would get me, from what I could tell, 2nd, and would buck at each stop. Only 2mi from home and things were starting to get weird. In OD (allowing up to 5th) I was getting a surge in the trans and engine. The engine would rev as though there was no load, then the trans would catch up... kinda like slipping the clutch.... then I get to a stop light with a decent incline. Light went green, I revved and the truck started to roll backwards. Revved some more as I was getting close to the car behind and the truck let out a horrible screeching noise and the truck would roll at about 2mph at 3500rpm or so. The screeching kept going at 2mph while I cleared the intersection, and I immediately pulled over and popped the hood. Smoke was coming out of my trans dipstick, and it smelled like burning something. Wasn't quite clutch, wasn't quite brake, wasn't quite trans fluid...
Now....
The truck was towed back to the house, and is now sitting in the garage.
I have had slight shudder from the torque converter for a couple years now. Running GDE FT Eco w/non-F37 TCM. Fluid was Napa ATF+4, filters were changed with OEM from Mopar. I know I should have done the measure coming out, and put the same amount back in... but I am dumb sometimes and follow the FSM.
Any thoughts on if this is a torque converter, pump, clutch......?