I've not heard of anyone doing this although a number of us are running with the viscous relay pulled so the clutch never engages and at least one member a while back (
viewtopic.php?f=5&t=60567) was running with no clutch all apparently with no problem. As I recall the guts of the viscous consist of a) the bearing, b) the electric powered clutch which is engaged/disengaged by a signal from the ECU (I know the GDE tune changes the coolant temp trigger points) based on coolant temp, c) some sort of friction discs inside in like a silicone fluid that rub together to create heat, d) coolant passage(s) to pickup the heat and send it on to the heater core.
With the relay pulled so the clutch never engages, assuming it's not locked up like in the post, the friction plates don't "do" anything and water just passes thru the housing to no purpose. On that basis I see no downside to simply pulling the viscous heater hoses and routing the flow from the tstat straight to the heater core.
Like Doc I am curious about the leak. A quart of coolant lost every 2-3 weeks is a heck of a leak unless you do a lot of driving so I wonder if you have other leak points.