For whatever reason it sounds like the lift pump you put on is not working to me. With a lift pump it should be bleeding it's self and even a melted fuel heater will not allow air in because it will be under pressure and fuel would be leaking out instead. If the fuel was dirty your lift pump could have been damadged
So start with the fuse for the "prime pump". Then open the bleeded valve and turn the key on and off a few times and see if the pump runs for the 10 or so seconds spewing fuel out the bleed valve.
If your satisfied the pump is working and still no fuel then you might have a problem with the pickup basket in the tank being clogged up.
Also try eliminating the LS Bleeder
How did you "drain" your tank

The only sure way is to drop the tank from the jeep, remove the pickup assemblie and turn it over.
With all the mods you've done it sounds like you've had ongoing air in the fuel problems

You didn't mention anything about the fitting for your cat filter, That fitting "sandwiches" the pieces of the fuel head together.